Kasutusnäited
Sellel leheküljel leiad palju näiteid tõlgitud lauseid, mis sisaldavad "kaotamine" pärit eesti et Poola keele.
Otsingumootori tõlgete. Näited on kasutajate sisestatud ja ka kogutud välise veebilehtedel..
10 näidet lausete
- Trzy priorytety nadające tempo środkom pobudzającym wzrost gospodarczy 1. zniesienie barier, które wciąż utrudniają funkcjonowanie jednolitego rynku 2. zwiększone inwestycje w sektory energetyczny i transportowy oraz infrastrukturę informatyczną, częściowo poprzez innowacyjne sposoby finansowania w tym unijne obligacje służące finansowaniu projektów oraz 3. stworzenie efektywnego pod względem kosztów dostępu do energii.
- Jeżeli Komisja stwierdzi, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia swych uwag, że pomoc przyznawana przez Państwo Członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych nie jest zgodna z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu artykułu III 167, lub że pomoc ta jest nadużywana, przyjmuje decyzję europejską nakazującą danemu Państwu Członkowskiemu zniesienie lub zmianę tej pomocy w określonym przez nią terminie.
- Jeżeli Komisja stwierdzi, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia swych uwag, że pomoc przyznawana przez Państwo Członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych nie jest zgodna z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu artykułu III 167, lub że pomoc ta jest nadużywana, przyjmuje decyzję europejską nakazującą danemu Państwu Członkowskiemu zniesienie lub zmianę tej pomocy w określonym przez nią terminie.
- BIORĄ POD UWAGĘ fakt, iż rząd Włoch jest w trakcie realizacji dziesięcioletniego programu rozwoju gospodarczego, którego celem jest zniesienie nierówności w gospodarce Włoch, w szczególności przez rozwijanie infrastruktury mniej rozwiniętych obszarów południowych Włoch oraz włoskich wysp, a także przez tworzenie nowych stanowisk pracy w celu likwidacji bezrobocia,
- BIORĄ POD UWAGĘ fakt, iż rząd Włoch jest w trakcie realizacji dziesięcioletniego programu rozwoju gospodarczego, którego celem jest zniesienie nierówności w gospodarce Włoch, w szczególności przez rozwijanie infrastruktury mniej rozwiniętych obszarów południowych Włoch oraz włoskich wysp, a także przez tworzenie nowych stanowisk pracy w celu likwidacji bezrobocia
- Podczas posiedzenia poruszono również kwestie takie, jak negocjacje w ramach rundy dauhańskiej, globalne perspektywy gospodarcze oraz zagadnienia regionalne. rozmowy dotyczyły również stosunków dwustronnych, takich jak poprawa stosunków handlowych i gospodarczych, współpraca w dziedzinie lotnictwa cywilnego oraz wzajemne i pełne zniesienie obowiązku wizowego.
- Przy założeniu , że celem tego postanowienia jest ułatwienie i usprawnienie inicjowania płatności , EBC poparłby ewentualne zniesienie wymogu posługiwania się numerem BIC przez klientów detalicznych , jeżeli technicznie możliwe jest użycie samego IBAN , gdyż ograniczyłoby to uciążliwość związaną z podawaniem dwóch różnych identyfikatorów .
- W kontekście SEPA byłoby zatem właściwe stopniowe zniesienie tych opartych na bankowych danych rozrachunkowych wymogów w zakresie sprawozdawczości , przy czym należy uwzględnić okres wymagany do dostosowania w państwach członkowskich sprawozdawczości do celów statystyki bilansu płatniczego do alternatywnych metod gromadzenia danych .
- zniesienie wszelkich terminów i innych ograniczeń przewidzianych w ustawodawstwie krajowym lub wcześniej zawartych umowach między Państwami Członkowskimi, które ustanawiają w stosunku do pracowników z innych Państw Członkowskich odmienne warunki co do swobodnego wyboru zatrudnienia niż w stosunku do własnych pracowników,
- Stopniowe zniesienie wymogów w zakresie sprawozdawczości do celów statystyki bilansu płatniczego , opartych na danych rozrachunkowych , powinno w 12 państwach członkowskich , których to dotyczy , zmniejszyć obciążenia administracyjne nałożone na dostawców usług płatniczych o 300 400 mln EUR rocznie .
Sõnaraamat kanded nagu kaotamine Poola
Sünonüümid kaotamine Poola
utrata Utrata Strata strata porażka