Kasutusnäited
Sellel leheküljel leiad palju näiteid tõlgitud lauseid, mis sisaldavad "ostuhuvi" pärit eesti et läti.
Otsingumootori tõlgete. Näited on kasutajate sisestatud ja ka kogutud välise veebilehtedel..
10 näidet lausete
- Apvienošanās , sadalīšanas vai citas reorganizācijas gadījumā , kas varētu ietekmēt statistikas pienākumu izpildi , iesaistītā ziņotājiestāde informē attiecīgo VCB par plānotajām procedūrām , lai izpildītu šajā regulā noteiktās statistikas pārskatu prasības , tiklīdz nodoms par attiecīgās darbības veikšanu ir ticis paziņots atklātībā , un dara to savlaicīgi pirms apvienošanās , sadalīšanas vai reorganizācijas .
- Apvienošanās , sadalīšanas vai citas reorganizācijas gadījumā , kas varētu ietekmēt statistikas pienākumu izpildi , iesaistītā ziņotājiestāde informē attiecīgo VCB par plānotajām procedūrām , lai izpildītu šajā regulā noteiktās statistikas ziņošanas prasības , tiklīdz nodoms par attiecīgās darbības veikšanu ticis paziņots atklātībā , un dara to laikus pirms apvienošanās , sadalīšanas vai reorganizācijas .
- Relay ceļojumu, lidlauku, pagaidiet, lidmašīnas un dzimšanas reputācija, kopā ar citu informāciju, lai sponsorēt aģentūrām, kuras ierobežošanā. pirkums, ražot, un sniedz informāciju par drošu lidaparātu ekspluatācijas, piemēram, piemēram, braucienu plānošanas publikācijas, funkcijas publikācijas, diagrammas un maršruti, un nosacījumi informācija. saņemt, nodošana, un kontrolēt ziņojumu apmeklētājus.
- Vai nav jāgaida vairs Ja esat zaudējis piekļuvi veco programmatūru un nepieciešams pārvērst Incredimail ar Outlook vai citu e pastu vadītājs, pirkums IncrediMail ar Outlook Converter šodien. Outlook ir vadošais menedžeris e pasta inboxes gan korporatīvajiem un personiskajiem e pasta kontiem, un ar šo ātri. IMM uz. PST pārveidotājs, Jūs pārāk var veikt pāreju uz šo spēcīgs e pasta vadītājs šodien.
- Šāds dalībnieks joprojām var iesniegt prasību saskaņā ar shēmu ar noteikumu , ka šis dalībnieks var iesniegt tādus apstiprinošus pierādījumus savas valsts RLBN sistēmas VCB , kuri atbilstīgi ECBS prasībām apliecina , ka viņam ir bijis nodoms ievadīt konkrēto maksājuma uzdevumu , bet viņš nespēja to izdarīt sakarā ar darbības traucējumiem , un ka paziņojuma nosūtīšana bija pārtraukta .
- nodoms jūsu tieÅ ā pasta kampaņas ir radīt atbildi, ko var izmērīt un apstrādāti pareizi, kamēr skaidri definējot mērķus, savu mērķa tirgu. Labākā atbilde metode ir zvanot mūsu zvanu centru ar īpaÅ u bezmaksas tālruņa numuru, lai sniegtu pamatinformāciju, labi kvalificēts klientu apkalpoÅ anas un saglabājot pilnīgu atskaiti par rezultātiem, kuri zvani.
- nodoms jūsu tieŇ ā pasta kampaņas ir radīt atbildi, ko var izmērīt un apstrādāti pareizi, kamēr skaidri definējot mērķus, savu mērķa tirgu.Labākā atbilde metode ir zvanot mūsu zvanu centru ar īpaŇ u bezmaksas tālruņa numuru, lai sniegtu pamatinformāciju, labi kvalificēts klientu apkalpoŇ anas un saglabājot pilnīgu atskaiti par rezultātiem, kuri zvani.
- No Regulas Nr. 615 98 5. panta 3. punkta teksta skaidri izriet, ka Komisijas nodoms bija tikai pakļaut eksporta kompensāciju izmaksu pienākumam izpildīt Direktīvas 91 628 noteikumus neatkarīgi no jebkāda konkrēta kaitējuma apstiprinājuma, kurš transportētajiem dzīvniekiem ticis radīts iepriekš minētajā direktīvā paredzēto noteikumu neizpildes rezultātā.
- Kā uzsver Komisija, 1992. gada likums ietver neapšaubāmu pretrunu , ja Itālijas likumdevēja nodoms, aizliedzot televīzijas reklāmu par medicīniskām un ķirurģiskām procedūrām estētiskās ārstniecības jomā, patiesi būtu bijis aizsargāt televīzijas skatītāju veselību, šis aizliegums būtu bijis jāattiecina arī uz vietējiem televīzijas kanāliem.
- Centrs dibinòts 2002. gadò. Tas tika dibinòts kò atbalstaorganizòcija universitòtes darbiniekiem dzimumulûdztiesûbas pôtûjumu veikšanai, un tò dibinòšanasgalvenais môrÿis bija nodrošinòt valstû pastòvošo lielopieprasûjumu pôc dzimumu lûdztiesûbas pôtûjumuekspertiem, jo valdûbas nodoms bija izstròdòt un ieviestdzimumu lûdztiesûbas politiku.