Kasutusnäited
Sellel leheküljel leiad palju näiteid tõlgitud lauseid, mis sisaldavad "täitemenetluse" pärit eesti et rumeenia.
Otsingumootori tõlgete. Näited on kasutajate sisestatud ja ka kogutud välise veebilehtedel..
10 näidet lausete
- Comisia consideră că formula pe care a utilizat o în a doua scrisoare de rapel adresată reclamantei la 4 august 2004, și anume formula În lipsa oricărei informații din partea dumneavoastră, Comisia va continua, pe orice cale de drept, Procedura de executare silită împotriva dumneavoastră atât pentru plata sumei principale, cât și pentru plata daunelor interese , are drept unic scop să facă trimitere la faza de executare.
- În cazul popririi de fonduri ale debitorului aflate în posesia unui terț, instanța de executare finalizează Procedura de executare printr o ordonanță care autorizează transferarea fondurilor aflate în posesia terțului către creditorul care solicită recuperarea datoriei în cadrul executării ordinanza di assegnazione del credito .
- 1 controlul execuţiei bugetului Uniunii şi al Fondului European de Dezvoltare, precum şi deciziile privind descărcarea de gestiune care trebuie luate de Parlament, inclusiv Procedura internă de descărcare de gestiune, şi orice altă măsură de însoţire sau de executare a acestor decizii
- Autoritățile statului și organismele publice fără caracter economic finalizează Procedura de executare a hotărârilor judecătorești și a sentințelor arbitrale executorii care implică obligația de plată a unei sume în termen de 120 de zile de la notificarea titlului executoriu.
- A se vedea litera b de mai jos cu privire la clauzele de executare acontrac tului în achiziţiile de mărfuri care au oasigurare adurabilităţii, precum și secţiunea Norme de reglementare aclauzelor de executare acontractului .
- executarea mandatului european de arestare de către autoritatea judiciară de executare poate fi subordonată prin dispozițiile dreptului statului membru de executare următoarelor condiții
- Deși se consideră că respectivele clauze de executare nu intră în Procedura de atribuire acontracte lor, acestea trebuie totuși să e clar stabilite în cadrul cererii de ofertă.
- Clauzele de executare acontractului Instrucţiunile impun includerea în contract aunor clauze speciale de executare de mediu, sociale și legate de alte politici publice.
- În cadrul Comunităţii Europene există trei categorii principale de proceduri de decizie Procedura de consultare, Procedura de cooperare și Procedura de codecizie.
- Pentru informaţii privind măsurile naţionale de executare, Procedura europeană simplificată şi autorităţile competente, accesaţi linkurile de mai jos.